ARTMANIA Festival – Noutati!
Festivalul ARTmania, trei zile de rock, muzica clasica, expozitii, proiectii de filme, lansari de carte, workshopuri si conferinte.
Concerte: H.I.M, Amorphis, Luna Amara, Silentium, Kumm, Carmen Gray. Proiectie Integrala: NIGHWISH - “END OF AN ERA” DVD
BUCURESTI, 15 iunie, la ARTMANIA Festival Release Party, "Terasa la Motoare", ora 22.00 & SIBIU, 14 Iulie Sala Thalia, ora 22.00.
Intr-un interviu in EXCLUSIVITATE pentru www.artmaniafestival.ro, fondatorul formatiei Nightwish, Tuomas Holopainen, a invitat publicul din Romania la prezentarea DVD-ului ”End Of An Era” la Festivalul ARTMANIA.
Festivalul ARTMANIA, care va prezenta in premiera absoluta in Romania, una dintre cele mai mari formatii de rock din lume la ora actuala – H.I.M, intr-un concert in exclusivitate, alaturi de Amorphis, veteranii metalului finlandez, a pregatit publicului o noua surpriza:
Nightwish, formatia care a cucerit inimile a sute de mii de ascultatori din intreaga lume, cu sonoritatile melancolice, specifice finlandeze, invaluite intr-o orchestratie care imbina armonios heavy metal-ul cu muzica simfonica, a ales sa prezinte publicului din Romania ultimul DVD “End Of An Era”, la Festivalul ARTMANIA.
Alaturi de H.I.M, Nightwish reprezinta un reper inconturnabil al muzicii finlandeze de astazi si o sursa de mandrie pentru conationalii lor, astfel ca prezentarea “End Of An Era” in cadrul unui Festival care celebreaza cultura finlandeza nu este deloc o intamplare.
Dimpotriva, lansarea DVD-ului la Sibiu, in prezenta managerului formatiei, Ewo Pohjola este o ocazie minunata de a oferi spectatorilor romani o imagine ampla asupra scenei rock si metal din Finlanda, una dintre cele mai active si mai apreciate din lume, dar si o dovada a faptului ca membrii formatiei acorda o atentie deosebita fanilor lor din Romania.
Festivalul ARTMANIA, care va prezenta in premiera absoluta in Romania, una dintre cele mai mari formatii de rock din lume la ora actuala – H.I.M, intr-un concert in exclusivitate, alaturi de Amorphis, veteranii metalului finlandez, a pregatit publicului o noua surpriza:
Nightwish, formatia care a cucerit inimile a sute de mii de ascultatori din intreaga lume, cu sonoritatile melancolice, specifice finlandeze, invaluite intr-o orchestratie care imbina armonios heavy metal-ul cu muzica simfonica, a ales sa prezinte publicului din Romania ultimul DVD “End Of An Era”, la Festivalul ARTMANIA.
Alaturi de H.I.M, Nightwish reprezinta un reper inconturnabil al muzicii finlandeze de astazi si o sursa de mandrie pentru conationalii lor, astfel ca prezentarea “End Of An Era” in cadrul unui Festival care celebreaza cultura finlandeza nu este deloc o intamplare.
Dimpotriva, lansarea DVD-ului la Sibiu, in prezenta managerului formatiei, Ewo Pohjola este o ocazie minunata de a oferi spectatorilor romani o imagine ampla asupra scenei rock si metal din Finlanda, una dintre cele mai active si mai apreciate din lume, dar si o dovada a faptului ca membrii formatiei acorda o atentie deosebita fanilor lor din Romania.
Lansat de casa de discuri Nuclear Blast saptamana trecuta, pe 2 iunie, “End of An Era” reprezinta un moment care a marcat profund istoria formatiei finlandeze, dar si scena de metal-simfonic din Europa, reprezentand inregistrarea integrala a ultimului concert sustinut impreuna cu soprana Tarja Turunen, in Octombrie 2005, la Hartwall Arena din Helsinki, in fata a 15.000 de spectatori electrizati de forta si frumusetea coplesitoare a muzicii Nightwish! Ecourile despartirii de Tarja Turunen, denumita Prima Donna Metalului Simfonic - pe care spectatorii romani au avut ocazia sa o vada in cadrul Concertului de Craciun, organizat de Fundatia ARTMANIA, in Decembrie 2005, la Sibiu - nu s-au stins nici astazi, controversele facand si acum subiectul articolelor ce tin prima pagina a ziarelor finlandeze, dar si a revistelor de muzica din Europa.
Si pentru ca acest DVD reprezinta, asa cum arata si titlul sau, sfarsitul unei etape importante din istoria formatiei, organizatorii Festivalului ARTMANIA l-au invitat pe liderul Nightwish, Tuomas Holopainen sa dezvaluie, intr-un interviu in exclusivitate pentru fanii din Romania, ce reprezinta “End Of An Era” pentru cariera muzicala a formatiei dar si care sunt planurile pentru apropiata revenire in lumea muzicala, intr-o noua componenta si cu un nou album.
“Este incredibil! Este o idee intr-adevar fantastica sa prezinti End of An Era la Festivalul ARTMANIA si sunt foarte onorat de aceast lucru!”, spune liderul Nightwish. Tuomas Holopainen marturiseste ca a fost fermecat de Sighisoara si ca si-ar fi dorit sa revina in Transilvania, la Sibiu, pentru a fi prezent la lansarea DVD-ului.
“Din pacate suntem foarte ocupati cu inregistrarea demo-urilor pentru noul album, asa ca de data asta voi ramane in Finlanda”. Intrebat ce a simtit prima oara cand a vizionat inregistrarea concertului, stiind ceea ce avea sa urmeze dupa aceea, cand patru membri ai formatiei au concediat-o pe Tarja Turunen, Tuomas Holopainen a marturisit ca sentimentul care l-a dominat mai mult decat orice a fost mandria. “Pentru cariera Nightwish, concertul acesta este un moment simbolic si de referinta. Este cel mai bun spectacol pe care l-am dat vreodata atat din punct de vedere muzical cat si vizual. (…) Am fost atat de mandru de formatie, de Tarja, de tot ceea ce am realizat impreuna in acesti ultimi zece ani!”
Cu toate acestea, liderul formatiei nu ascunde ca finalul concertului reprezinta pentru el un moment de mare tristete si singuratate. “Imaginile cu toata formatia multumind publicului si reactia extraordinara a salii imi umple ochii de lacrimi de fiecare data. Este un moment foarte trist”.
Referindu-se la cei zece ani care au trecut de la infiintarea Nightwish, Tuomas Holopainen, spune ca in pofida dramelor, a conflictelor, a suisurilor si coborasurilor care au marcat aceasta perioada, nu ar schimba nimic.
”Acesti zece ani impreuna cu Nightwish au conturat personalitatile noastre de astazi, ca muzicieni si ca indivizi. Sper ca am invatat din greselile noastre si ca am crescut atat ca artisti dar ceea ce este mult mai important, ca am crescut ca oameni. E imposibil sa retin doar o lectie din acesti ani, eu vad totul ca pe un intreg si sper ca viitoarea Era Nightwish, care sper sa dureze cam 20 de ani, sa fie la fel de plina ca primii zece. Dar de data asta cred ca m-as descurca mai bine cu o doza mai mica de dramatism!”
Privind insa spre viitor, planurile Nightwish sunt deja bine conturate. Formatia se afla inca in cautarea unei noi soliste, dar se pare ca aceasta cautare nu va mai dura mult, avand in vedere ca pe 15 Septembrie Nightwish va intra in studio pentru inregistrarea urmatorului album. Cat despre data de lansare, Tuomas spune ca mai multe variante sunt luate in calcul, dar in mod sigur noul material nu va iesi mai devreme de primavara lui 2007.
„End Of An Era” DVD:
1. Dark Chest Of Wonders, 2. Planet Hell,3. Ever Dream, 4. Kinslayer,5. Phantom Of The Opera, 6. The Siren, 7. Sleeping Sun, 8. High Hopes, 9. Bless The Child, 10. Wishmaster, 11. Slaying The Dreamer, 12. Kuolema tekee taiteilijan, 13. Nemo, 14. Ghost Love Score, 15. Stone People, 16. Creek Mary´s Blood, 17. Over The Hills and Far Away, 18. Wish I Had an Angel
(Durata: 105 minute)
Bonus: - Documentar „A Day Before Tomorrow“ (50 minute)
- Galerie Foto.
Componenta:
La concertul de la Hartwall Arena Nightwish au fost:
Tarja Turunen – Voce
Tuomas Holopainen – clape
Marco Hietala – bass, voce
Emppu Vuorinen – chitara
Jukka Nevalainen – tobe
La inregistrarea DVD-ului a participat muzicianul indian John Two Hawks, pe care Tuomas Holopainen l-a invitat sa participe la compunerea si inregistrarea piesei“Creek Mary´s Blood”, un omagiu emotionant adus indienilor ucisi in genocidul perpetuat de colonistii albi pe continentul american.
Si pentru ca acest DVD reprezinta, asa cum arata si titlul sau, sfarsitul unei etape importante din istoria formatiei, organizatorii Festivalului ARTMANIA l-au invitat pe liderul Nightwish, Tuomas Holopainen sa dezvaluie, intr-un interviu in exclusivitate pentru fanii din Romania, ce reprezinta “End Of An Era” pentru cariera muzicala a formatiei dar si care sunt planurile pentru apropiata revenire in lumea muzicala, intr-o noua componenta si cu un nou album.
“Este incredibil! Este o idee intr-adevar fantastica sa prezinti End of An Era la Festivalul ARTMANIA si sunt foarte onorat de aceast lucru!”, spune liderul Nightwish. Tuomas Holopainen marturiseste ca a fost fermecat de Sighisoara si ca si-ar fi dorit sa revina in Transilvania, la Sibiu, pentru a fi prezent la lansarea DVD-ului.
“Din pacate suntem foarte ocupati cu inregistrarea demo-urilor pentru noul album, asa ca de data asta voi ramane in Finlanda”. Intrebat ce a simtit prima oara cand a vizionat inregistrarea concertului, stiind ceea ce avea sa urmeze dupa aceea, cand patru membri ai formatiei au concediat-o pe Tarja Turunen, Tuomas Holopainen a marturisit ca sentimentul care l-a dominat mai mult decat orice a fost mandria. “Pentru cariera Nightwish, concertul acesta este un moment simbolic si de referinta. Este cel mai bun spectacol pe care l-am dat vreodata atat din punct de vedere muzical cat si vizual. (…) Am fost atat de mandru de formatie, de Tarja, de tot ceea ce am realizat impreuna in acesti ultimi zece ani!”
Cu toate acestea, liderul formatiei nu ascunde ca finalul concertului reprezinta pentru el un moment de mare tristete si singuratate. “Imaginile cu toata formatia multumind publicului si reactia extraordinara a salii imi umple ochii de lacrimi de fiecare data. Este un moment foarte trist”.
Referindu-se la cei zece ani care au trecut de la infiintarea Nightwish, Tuomas Holopainen, spune ca in pofida dramelor, a conflictelor, a suisurilor si coborasurilor care au marcat aceasta perioada, nu ar schimba nimic.
”Acesti zece ani impreuna cu Nightwish au conturat personalitatile noastre de astazi, ca muzicieni si ca indivizi. Sper ca am invatat din greselile noastre si ca am crescut atat ca artisti dar ceea ce este mult mai important, ca am crescut ca oameni. E imposibil sa retin doar o lectie din acesti ani, eu vad totul ca pe un intreg si sper ca viitoarea Era Nightwish, care sper sa dureze cam 20 de ani, sa fie la fel de plina ca primii zece. Dar de data asta cred ca m-as descurca mai bine cu o doza mai mica de dramatism!”
Privind insa spre viitor, planurile Nightwish sunt deja bine conturate. Formatia se afla inca in cautarea unei noi soliste, dar se pare ca aceasta cautare nu va mai dura mult, avand in vedere ca pe 15 Septembrie Nightwish va intra in studio pentru inregistrarea urmatorului album. Cat despre data de lansare, Tuomas spune ca mai multe variante sunt luate in calcul, dar in mod sigur noul material nu va iesi mai devreme de primavara lui 2007.
„End Of An Era” DVD:
1. Dark Chest Of Wonders, 2. Planet Hell,3. Ever Dream, 4. Kinslayer,5. Phantom Of The Opera, 6. The Siren, 7. Sleeping Sun, 8. High Hopes, 9. Bless The Child, 10. Wishmaster, 11. Slaying The Dreamer, 12. Kuolema tekee taiteilijan, 13. Nemo, 14. Ghost Love Score, 15. Stone People, 16. Creek Mary´s Blood, 17. Over The Hills and Far Away, 18. Wish I Had an Angel
(Durata: 105 minute)
Bonus: - Documentar „A Day Before Tomorrow“ (50 minute)
- Galerie Foto.
Componenta:
La concertul de la Hartwall Arena Nightwish au fost:
Tarja Turunen – Voce
Tuomas Holopainen – clape
Marco Hietala – bass, voce
Emppu Vuorinen – chitara
Jukka Nevalainen – tobe
La inregistrarea DVD-ului a participat muzicianul indian John Two Hawks, pe care Tuomas Holopainen l-a invitat sa participe la compunerea si inregistrarea piesei“Creek Mary´s Blood”, un omagiu emotionant adus indienilor ucisi in genocidul perpetuat de colonistii albi pe continentul american.
Partida Inedita FINLANDA – ROMANIA La Festivalul ARTMANIA - H.I.M vs Sahist Profesionist din Romania.
Cei cinci rockeri din celebra trupa H.I.M, care vin pentru prima oara in Romania la Festivalul ARTMANIA de la Sibiu, pe 15 Iulie, nu au avut pretentii exagerate, ci doar o solicitare care a starnit amuzamentul organizatorilor.
Avand in vedere ca membrii formatiei de Love Metal au statutul consacrat de super-staruri cunoscute in lumea intreaga din Laponia pana la Antipozi, organizatorii Festivalului s-ar fi asteptat si la unele solicitari mai excentrice, asa cum a fost cazul multora dintre vedetele internationale care au venit in Romania.
Membrii trupei, cunoscuti in lumea muzicala ca persoane cu capul pe umeri si modesti, adevarati gentlemani, au avut o singura dorinta care a amuzat staff-ul Festivalului ARTMANIA si i-a determinat pe organizatori sa se lanseze intr-o adevarata campanie de cautari. Iar persoana cautata este nimeni altul decat un sahist!
Formatia a cerut ca in timpul Festivalului, pana vor urca pe scena, sa joace sah cu un profesionist care participa la competii de cluburi!
Fanii finlandezilor stiu ca jocul de sah este unul dintre principalele hobby-uri ale formatiei cand sunt in turneu si de fiecare data cand au ocazia sa joace cu jucatori profesionisti sunt foarte incantati. In timpul turenului din Germania din 2003, H.I.M a organizatt chiar o un festival de sah cu un club respectabil din Mannheim intitulat Love Metal Chess Festival!Dupa indelungi cautari si interviuri, organizatorii Festivalului ARTMANIA au gasit persoana potrivita, care le va da replica celor cinci rockeri pe tabla de sah!
Chiar daca vor pierde la sah, membrii trupei au promis ca nu se vor supara, si vor oferi publicului un concert unic, cu efecte speciale, proiectii si focuri de artificii.Intr-adevar, concertul de la Sibiu va fi o exclusivitate nu numai pentru Romania ci si pentru intreg turneul mondial de promovare al ultimului album “Dark Light” (Warner Music/Sire Records) avand in vedere ca spectacolul va avea o scenografie speciala inspirata de locatia medievala in care se va desfasura, Piata Mare a Sibiului.
Biletele la Festivalul ARTMANIA, de la Sibiu din 14-16 Iulie, care va prezenta in premierea in Romania, una dintre cele mai apreciate formatii de rock din lume la ora actuala - H.I.M, precum si cea mai reprezentativa formatie a metalului finlandez si una dintre cele mai de referinta ale genului din Europa, - Amorphis, au fost puse in vanzare de catre organizatori.
Biletele pot fi cumparate prin reteaua de magazine Diverta din Bucuresti si din tara, cat si online pe: www.myticket.ro.
Pretul unui bilet este de 65 RON, aceasta fiind singura categorie de bilete pusa in vanzare si, care, va asigura accesul la toate evenimentele din cadrul Festivalului: concerte in aer liber, expozitii de arta, proiectii de filme, simpozioane de literatura precum si la concertele si recitalurile din cadrul Festivalului International de pian, "Carl Filtsch", organizat de Filarmonica din Sibiu. In afara de Piata Mare, unde vor avea loc concertele in aer liber, accesul publicului se va face in functie de capacitatea locatiilor respective si a programului acestora, unele evenimente urmand a fi reluate in cazul in care solicitarile depasesc capacitatea salilor. Programul complet al celor trei zile de festival va fi facut public in curand.Pe scena Festivalului ARTMANIA vor urca si LUNA AMARA si KUMM, doua formatii de referinta din noul val al rock-ului romanesc, precum si Silentium si Carmen Gray.
KUMM @ ArtMania Festival
KUMM: A doua formatie romaneasca, dupa Luna Amara, care va urca pe scena Festivalului ARTMANIA.
KUMM sunt:
Catalin MOCAN – voce, chitara acustica
Eugen NUTESCU – chitară, voce, muzicuţă
Mihai IORDACHE – saxofon alto, tenor şi bariton
András KOVACS – keyboards, groove machine
Ioan PASCU – bass
Dominic CSERGO – tobe, percuţie
KUMM sunt:
Catalin MOCAN – voce, chitara acustica
Eugen NUTESCU – chitară, voce, muzicuţă
Mihai IORDACHE – saxofon alto, tenor şi bariton
András KOVACS – keyboards, groove machine
Ioan PASCU – bass
Dominic CSERGO – tobe, percuţie
Formaţia clujeană KUMM s-a înfiinţat în toamna anului 1997. Genul muzical promovat este rock alternativ, cu piese in limba engleza si romana. Artistii sunt apreciati pe plan national si fiecare colaboreaza si cu alte proiecte muzicale, in masura in care timpul permite (Blazzaj, iORDACHE, Luna Amară, Vali Racila, Harry Tavitian, Ada Milea).
KUMM s-a implicat si in spectacole de Teatru. In 2000, KUMM a obtinut premiul Musical Report pentru Cel mai bun album de debut si a fost nominalizata pentru Cel mai bun album rock la Premiile Industriei Muzicale 2000. Pana acum formatia a lansat trei albume de studio, urmand ca al patrulea sa fie lansat in cursul acestui an.
Single-ul, Yellow Fever, a fost lansat si distribuit in Europa de catre casa italiana de discuri Cramps Records. In 2004 KUMM a avut un turneu cu 24 de concerte in Italia si alte trei turnee de cluburi si Festivaluri in Germania (2005).
In acest moment formatia clujeana se afla in turneu in Germania.
Sibiu, 14- 16 Iulie
Line Up: H.I.M, Amorphis, Luna Amara, Silentivm, Carmen Gray
Line Up: H.I.M, Amorphis, Luna Amara, Silentivm, Carmen Gray
Ville Valo, in EXCLUSIVITATE pentru publicul din Romania: “Concertul de la Sibiu va fi o experienta unica pentru H.I.M!”
Anticipand nerabdarea publicului din Romania, care va avea ocazia sa vada in premiera celebra formatie finlandeza H.I.M, intr-un concert unic, in chiar centrul istoric al orasului Sibiu, viitoarea capitala culturala a Europei, carismaticul Ville Valo, a adresat un mesaj in exclusivitate publicului Festivalului ARTMANIA.
“Aveti rabdare, nu mai este mult si vom fi acolo!”
Anuntarea concertului H.I.M de pe 15 iulie, din cadrul Festivalului ARTMANIA de la Sibiu, a creat nerabdare nu numai in randul fanilor celor cinci rock-staruri, cat si in randul membrilor trupei finlandeze de Love Metal. Intr-adevar, cateva sondaje realizate recent in Romania au aratat ca trupa straina cea mai dorita de public nu este alta decat H.I.M!
Intre doua concerte, de pe doua continente diferite, cel din Osaka, Japonia si primul din seria turneului australian al formatiei, de la Brisbane din 23 Martie, Ville Valo si-a gasit timp pentru a acorda un interviu in exclusivitate fanilor din Romania.
“Trebuie ca, in primul rand noi, ca trupa, sa avem rabdare pentru ca Sibiul este un loc atat de minunat, incat de-abia asteptam sa ajungem acolo!” a spus Ville in interviul acordat website-ului Festivalului ARTMANIA.
Fascinata de istoria si bogata traditie muzicala si artistica a Transilvaniei, si inspirita de frumusetea Pietei Mari a Sibiului, unul dintre cele mai mari si bine conservate situri medievale din Europa, formatia finlandeza isi propune ca spectacolul de la Sibiu sa fie unul cu totul special, mai ales ca aici se va filma si primul DVD live din istoria H.I.M.
Ville a dezvaluit ca H.I.M intentioneaza sa ofere publicului un spectacol unic care va implica si aranjarea unei scene speciale, tocmai pentru a pune in valoare frumusetea locatiei, care se potriveste perfect cu imaginea eleganta a formatiei finlandeze, preciata atat de public cat si de lumea muzicala pentru estetica vizuala pe care o promoveaza.
Anticipand nerabdarea publicului din Romania, care va avea ocazia sa vada in premiera celebra formatie finlandeza H.I.M, intr-un concert unic, in chiar centrul istoric al orasului Sibiu, viitoarea capitala culturala a Europei, carismaticul Ville Valo, a adresat un mesaj in exclusivitate publicului Festivalului ARTMANIA.
“Aveti rabdare, nu mai este mult si vom fi acolo!”
Anuntarea concertului H.I.M de pe 15 iulie, din cadrul Festivalului ARTMANIA de la Sibiu, a creat nerabdare nu numai in randul fanilor celor cinci rock-staruri, cat si in randul membrilor trupei finlandeze de Love Metal. Intr-adevar, cateva sondaje realizate recent in Romania au aratat ca trupa straina cea mai dorita de public nu este alta decat H.I.M!
Intre doua concerte, de pe doua continente diferite, cel din Osaka, Japonia si primul din seria turneului australian al formatiei, de la Brisbane din 23 Martie, Ville Valo si-a gasit timp pentru a acorda un interviu in exclusivitate fanilor din Romania.
“Trebuie ca, in primul rand noi, ca trupa, sa avem rabdare pentru ca Sibiul este un loc atat de minunat, incat de-abia asteptam sa ajungem acolo!” a spus Ville in interviul acordat website-ului Festivalului ARTMANIA.
Fascinata de istoria si bogata traditie muzicala si artistica a Transilvaniei, si inspirita de frumusetea Pietei Mari a Sibiului, unul dintre cele mai mari si bine conservate situri medievale din Europa, formatia finlandeza isi propune ca spectacolul de la Sibiu sa fie unul cu totul special, mai ales ca aici se va filma si primul DVD live din istoria H.I.M.
Ville a dezvaluit ca H.I.M intentioneaza sa ofere publicului un spectacol unic care va implica si aranjarea unei scene speciale, tocmai pentru a pune in valoare frumusetea locatiei, care se potriveste perfect cu imaginea eleganta a formatiei finlandeze, preciata atat de public cat si de lumea muzicala pentru estetica vizuala pe care o promoveaza.
Mai multe amanunte despre modul in care liderul H.I.M, unul dintre cei mai rafinati muzicieni ai scenei rock si personalitatea finlandeza cu cea mai mare notorietate internationala, vorbeste despre muzica sa puteti afla accesand: www.artmaniafestival.ro
ARTMANIA Festival – Noutati!
LUNA AMARÀ @ ArtMania Festival
.jpg "Image")
Mihnea BLIDARIU (trompeta,voce,chitara)
Valentin DEAC (chitara solo)
Nick FÁGÁDAR (voce, chitara)
Sorin MORARU (chitara bass)
Rãzvan RISTEA (tobe)
Alaturi de trupele finlandeze, pe scena Festivalului ARTMANIA va concerta Luna Amara, trupa clujeana care a readus rockul si metalul de calitate in prim planul scenei muzicale din Romania. Trupa care si-a lansat pe 18 Martie noul album “Loc Lipsa”, este un nume respectat al genului cu o mare audienta in randul publicului, mai ales din Transilvania si Bucuresti. Printre trupele romanesti care suna live impecabil, Luna Amara nu a fost din intamplare aleasa pentru deschiderea concertului parintilor goticului melodic Paradise Lost de anul trecut.
Formatia se infiinteaza la Cluj in 1999. Genul muzical abordat de cvintet este muzica rock alternativa cu influente grunge, hardcore si punk. Elementul caracteristic este trompeta. Din 2002, LUNA AMARÀ este foarte apreciata de critici muzicali si mass media pe plan national. LUNA AMARÀ a sustinut peste 200 de concerte in tara si a cantat in 4 tari europene.
Grupul este foarte apreciat pentru complexitatea versurilor si mesajul social din multe compozitii.
Comentarii (0)
Scrie comentariu
Arata/Ascunde formularul de comentariu
| < Anterior | Următor > |
|---|
